...ты меня пугаешь! Нельзя же так совсем уж буквально материализовывать мои мысли ( Read more... )

Биологи - народ такой, хлебом не корми - дай на ком-нибудь поэксперементировать.
Вот и мы с simia_attenta - не исключение. Нашли себе подопытного кролика философа и будем над ним экспериментировать. Не большой науке на пользу - так хоть нам на потеху!*

А что ещё остаётся делать, если человек ни намёками, ни прямым текстом не понимает, что его собеседница - ни ( Read more... )

Исключительно чудесно, на мой вороний взгляд!!! (махает крылышками, радостно подпрыгивает)

Оригинал взят у mziamasz в О глаголе арис (არის)
В грузинском языке есть такой интересный глагол, который выполняет функцию глагола-связки. 
В конструкциях предложений  в третьем лице, ед.ч., настоящего времени он просто необходим.
Переведем - это мама. По-грузински нам ( Read more... )

Не могла удержаться...когда-то, в школьные ещё годы, начинала учить польский - но безнадёжно забросила...посмотрим, что на этот раз выйдет...

Оригинал взят у aboutpolska в ОСНОВЫ ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКА - бесплатный онлайн курс
В последнее время многие из вас задавали вопросы о том, с чего начать изучение польского языка. Мы решили помочь и организовать онлайн курс. ( Read more... )

Тут как бы уже 4-й курс не за горами...последний, выпускной, дальше - пока ещё всё-таки надеюсь - магистратура...А ворона тем временем радостно трепыхает крылышками по поводу совсем не биологии: на Востфаке нынче (ну то есть в следующем учебном году) намечается такое очаровательное направление, как История Кавказа (Грузия). С языком и прочими ( Read more... )

Тут у вороны приключилось счастье - до неё дошло наконец, что электронная книга для того и создана, чтоб не страдать по поводу "у меня самоучитель абхазского только в электронном виде, и с собой-то никуда не взять, и на монитор-то таращиться глаза устают...ой, печаль, печаль..."

Ну и вот, значит, еду себе в метро и радуюсь жизни. Дядечка рядом всё ( Read more... )

Ехала я сегодня (точней, уже вчера) в свои петергофские дальние дали. Ехала, как обычно на электричке.
А, надо сказать, в поездках на электричке ворона проявляет себя не очень-то сознательной гражданкой и ездит "почти зайцем". "Почти" заключается в том, что я никогда не стану бегать по вагонам от контролёров или нагло отказываться оплатить проезд , ( Read more... )

Продолжаем поэтическо-лингвистические упражнения.

Vor der Stadt

Zwei Musikanten ziehn daher
Vom Wald aus weiter Ferne,
Der eine ist verliebt gar sehr,
Der andre waer es gerne.

Die stehn allhier im kalten Wind
Und singen schoen und geigen:
Ob nicht ein suess vertraeumtes Kind
Am Fenster sich wollt zeigen.

Литературный перевод Натальи Колесниковой http://stihi ( Read more... )

Подумала ворона, подумала - а почему бы найденные стишочки и сюда не выкладывать, с переводом, естественно (к чему это я вдруг про стихи - см. предыдущий пост, про языки иностранские)
Итак, начнём. Вот такую расчудесность авторства абхазской поэтессы Гунды Саканиа добыла ворона на просторах Сети. За перевод спасибо одной замечательной знакомой из ( Read more... )

Ворона к языкам иностранским весьма неравнодушная, поэтому, увидев такое чудо расчудесное, удержаться не могла и в своё уютное гнёздышко утащила. Готова подписаться под каждым словом. И вообще, надо бы распечатать и повесить где-нибудь на видном месте, дабы ленивая воронья задница была не столь ленива...

( Собственно, советы )